International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran

9 May 2008

Iran: fears grow over continued detention of May Day activists
There are growing concerns over the continued detention of three activists arrested in connection with this year’s May Day events in Iran. Eleven other detained workers have now been released, some on heavy bail.
Sheis Amani, Javanmir Moradi and Taha Azadi are all founders and leading members of the newly formed Free Union of Workers in Iran. Sheis Amani, a veteran shop-steward and organiser from Sanandaj, was arrested ahead of May Day. Javanmir Moradi and Taha Azadi, member and substitute member, respectively, of the union’s governing board, were arrested on 1st May as they came to take part in the May Day rally called by the union in the port town of Asaluye, the site of a petroleum processing complex in the south of Iran.
Amani - who last year spent 42 days in prison for taking part in May Day celebrations - was arrested on 23 April as he arrived at the provincial court to replace a document as a condition of his bail. His appeal hearing (along with that of his colleague Sedigh Karimi) over a two and half year prison sentence is pending.
Javanmir Moradi and Taha Azadi are reported to have been transferred to the Ministry of Intelligence offices in the city of Bushehr. Sheis Amani is in detention in Sanandaj. The three are being held without access to their lawyers and families, and no charges are believed to have been formally filed against them.
There are fears that by keeping these activists in detention, the authorities are not only sending a warning to workers who defied the May Day ban, but also targeting the newly formed union, which actively mobilised for May Day. All labour activity and union organising in Iran is banned. The Free Union was formed on 19 April this year, when a general assembly of the former National Union of Dismissed and Unemployed Workers voted unanimously to reconstitute itself as the Free Union of Workers in Iran.

URGENT ACTION REQUESTED
Please send letters of protest to the Islamic Republic government, calling for the immediate and unconditional release of all three activists. Please forward a copy to WPI’s International Labour Solidarity Committee for info:

Supreme Leader:
Ayatollah Seyed Ali Khamenei
Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street
Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Iran
Email: info@leader.ir
The President:
Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Palestine Avenue,
Azerbaijan Intersection
Tehran, Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir

The Head of the Judiciary:
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St.,Vali Asr Ave.,
South of Serah-e Jomhouri,
Tehran, Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir

http://www.kargaran.org/ http://www.wpiran.org/ http://www.rowzane.com/
International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran (ILSC-WPI)
Head office:
Co-ordinator: Shahla Daneshfar shahla_daneshfar@yahoo.com
Public Relations: Bahram Soroush bahram.soroush@gmail.com

Disturbing tactics to break jailed workers in Iran

Javanmir Moradi and Taha Azadi continue to be detained by Iran’s Intelligence Ministry following their arrest on 1st May for taking part in this year’s May Day rally in the port town of Asaluye, in the south of Iran. Moradi and Azadi are veteran labour activists and founding members of the Free Union of Iranian Workers (Ettehadiye Azad e Kargaran e Iran).

As the following report shows, denial of medicines and staged telephone calls are among the tactics being used by the Intelligence Ministry to extract information and break the morale and resistance of the jailed workers and their families. The family of Javanmir Moradi are now living in a tent in central Bushehr as they cannot afford the hotel costs. For days they were kept in the dark as to where Moradi was being held, but finally they were told that both Moradi and Azadi were in the custody of the Intelligence Ministry. On Saturday, Fouzieh Khalesi, the wife of Javanmir Moradi, succeeded in obtaining a visiting order from the Judiciary. Nevertheless, the Intelligence Ministry has refused any visits and only allowed 2-minute telephone calls between Moradi and members of his family. On Monday, Fouzieh received a telephone call from Javanmir. As the following report by the Free Union of Iranian Workers shows, the call was set up and directed by the Intelligence Ministry as a tactic of intimidation against Moradi’s family and colleagues and in order to obtain information. The fact that Javanmir Moradi has been forced into making this call, against his will, is an indication of the severity of the pressures and the degrading and inhuman treatment that he is being subjected to.

ILSC-WPI, 14 May 2008
* * *

Javanmir Moradi’s telephone call to Fouzieh Khalesi

Today, 12 May, Javanmir Moradi contacted his wife Fouzieh Khalesi from his mobile. In this telephone conversation, Moradi asked her to talk in Farsi. He later asked her not to stay in the area and to leave.

In response to Fouzieh’s question as to whether he had been given his glasses, Moradi said it did not matter. He gave the same reply to the question about his medicines. Javanmir also asked about the identity of those who were with her.

Fouzieh asked the Intelligence Ministry officers to receive Moradi’s medicines and to give them to him. However, they said they had a doctor themselves.

It should be noted that Javanmir Moradi suffers from a nervous disorder, which makes him severely dependent on his glasses. Without his glasses and medicines, his health will be seriously damaged. They were prescribed by a specialist doctor for Moradi a long time ago.

Our union believes that Javanmir Moradi’s telephone conversation today with his wife was directed by the Intelligence Ministry officials of Bushehr, and holds the highest authorities of the country’s Judiciary and Bushehr’s Intelligence Ministry officials responsible for any physical or psychological damage to Javanmir Moradi. Our union once again calls on all labour and human rights organisations to protest urgently against the inhuman conditions created for Javanmir Moradi and Taha Azadi and their families and to demand their immediate and unconditional release.

Source: Free Union of Iranian Workers (Ettehadiye Azad e Kargaran e Iran)

http://webmail.web.ca/hwebmail/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.ettehade.net%2F

Translated by the International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran (ILSC-WPI)

http://webmail.web.ca/hwebmail/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.kargaran.org http://webmail.web.ca/hwebmail/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.rowzane.com%2F http://webmail.web.ca/hwebmail/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.wpiran.org%2F

شیث امانی آزاد شد

شیث امانی امروز در میان استقبال پر شور اعضای اتحادیه آزاد کارگران ایران از زندان آزاد شد
شیث امانی از اعضا و بنیانگذاران اتحادیه آزاد کارگران ایران پس از تحمل33 روز حبس، امروز پنجم خرداد ماه هشتاد و هفت در ساعت 14 بعد از ظهر در میان استقبال پر شور دهها تن از اعضای اتحادیه آزاد کارگران ایران از زندان آزاد شد.آزادی شیث امانی بدنبال تلاش اتحادیه آزاد کارگران در سنندج و ملاقات صدیق کریمی عضو هیئت مدیره اتحادیه با آیت الله شاهرودی صورت گرفت که طی این ملاقات وی احکام صادره در باره همه کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه سال گذشته در سنندج را لغو کرد.اتحادیه آزاد کارگران ایران از سال گذشته و از لحظه بازداشت اعضا خود و سایرکارگران در مراسم اول ماه مه سنندج، تلاش گسترده و همه جانبه ای را برای آزادی آنان آغاز نمود و همین امر باعث شد تا 11 نفر از این کارگران پس از تحمل 7 الی 12 روز حبس از زندان آزاد شوند و صدیق کریمی و شیث امانی نیز پس از تحمل 42 روز زندان به میان آغوش خانواده خود بازگردند.سپس دادگاه بدوی برای 11 کارگر به نامهای خالد سواری، اقبال لطیفی، طیب ملایی، فارس گویلیان، یدالله مرادی، طیب چتانی، عباس اندریانی، صدیق امجدی ، حبیب الله کله کانی، صدیق سبحانی، محی الدین رجبی، حکم 91 روز زندان و 10 ضربه شلاق و برای شیث امانی و صدیق کریمی دو سال و نیم زندان صادر نمود که بلافاصله پس از صدور این احکام اتحادیه آزاد کارگران ایران مبارزه گسترده ای را برای لغو آن در دستور خود گذاشت تا اینکه دادگاه تجدید نظر استان کردستان حکم زندان 11 کارگر را به جریمه تبدیل و احکام شلاق را همچنان ابقا نمود و در مورد شیث امانی و صدیق کریمی نیز حکم دو سال و نیم زندان آنان را به شش ماه تقلیل داد و آنرا جهت اجرا به شعبه دو دادگاه اجرای احکام استان کردستان ابلاغ کرد.با ابلاغ این احکام به دادگاه شعبه دو اجرای احکام، این دادگاه شروع به اجرای حکم نمود و 6 نفر از کارگران بازداشت شده مجبور به پرداخت جریمه های خود شده و حکم ده ضربه شلاق در مورد آنان اجرا گردید.در پی این وضعیت اتحادیه آزاد کارگران ایران در اقدامی تعرضی، مبارزه گسترده ای را از طریق انتشار فوری و گسترده اخبار اجرای حکم شلاق بر علیه کارگران و دعوت از افکار عمومی جهت عکس العمل فوری نسبت به این مسئله آغاز نمود و افکار عمومی بطور گسترده ای در داخل و خارج کشور نسبت به اجرای این حکم شنیع بر علیه کارگران عکس العمل نشان دادند. این اعتراضات باعث گردید تا دادگاه اجرای احکام، حکم شلاق بر علیه محی الدین رجبی را که به عنوان ششمین کارگر برای اجرای حکمش مراجعه کرده بود، اجرا ننماید.هفته گذشته دادگاه اجرای احکام برای اجرای حکم پنج کارگر باقی مانده از یازده کارگر و صدیق کریمی به ضامنهای آنان هشدار داده بود که این کارگران باید خود را به دادگاه اجرای احکام معرفی نمایند و همین مسئله باعث شد تا این کارگران که حکم آنها اجرا نشده بود تصمیم به مراجعه به دادگاه در طول همین هفته جاری بگیرند.این کارگران با روحیه بسیار بالایی بر گزاری مراسم اول ماه مه را حق مسلم کارگران میدانند و تصمیم داشتند تا این ضمن مراجعه به دادگاه از پرداخت جریمه های خود خودداری کنند و چنانچه دادگاه آن را قبول نمیکرد خود را آماده کرده بودند تا با حکم دادگاه تجدید نظر به زندان بروند.در این میان آیت الله شاهرودی روز پنجشنبه گذشته به سنندج آمد و اعضای اتحادیه آزاد کارگران ایران با تلاشی ستودنی موفق شدند وقت ملاقات از وی را گرفته و روز جمعه سوم خرداد ماه صدیق کریمی به نمایندگی از طرف همه کارگران با آیت الله شاهرودی ملاقات نماید که این ملاقات منجر به لغو تمامی احکام صادره در باره همه کارگران بازداشت شده در اول ماه مه سنندج منجمله صدیق کریمی و شیث امانی از سوی آیت الله شاهرودی گردید و پیرو آن امروز شیث امانی در میان استقبال پرشور اعضای اتحادیه آزاد کارگران ایران از زندان آزاد شد.اتحادیه آزاد کارگران ایران این پیروزی را که حاصل زحمات و مبارزه شبانه روزی کارگران و تشکلهای کارگری در ایران و سراسر جهان است به تمامی کارگران، شخصیتها و نهادهایی که در این پیروزی سهمی داشتند صمیمانه تبریک میگوید و دست یکایک آنان را می فشارد.زنده باد همبستگی کارگریزنده باد اول ماه مه اتحادیه آزاد کارگران ایران

www.ettehade.net

k.ekhraji@gmail.com

از مبارزات کارگران نیشکر هفت تپه حمایت کنیم! به یاری هیات بازگشایی سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه بشتابیم!

هفته همبستگی از31 ماه مه تا 8 ماه جون 2008

به دفاع از آزادی فوری و بی قید و شرط فعالین کارگری در ایرانبپاخیزیم!

نهادهای 14 گانه همبستگی با جنبش کارگری در ایران تلاش می­کنند، درسطح کشورها وشهرهای مختلف، با تدارک آکسیون­ها و شب­های همبستگی، مراجعه به احزاب، سازمان­ها و نهادهای کارگری برای پشتیبانی و همبستگی با مبارزات کارگران در ایران و نیز برپایی میزهای اطلاعاتی، خبررسانی به رسانه­ها، صدای اعتراض علیه رژیم ضد کارگری ایران و دفاع از مبارزات کارگران را به گوش همگان برسانند. ما را در این امر مهم یاری رسانید.

ما خواهان متوقف کردن احظاریهو منع تعقیب کارگران نیشکر هفت تپهجلیل احمدی، فریدون نیکوفرد احمد نجاتی، قربان علی پور و محمد حیدری مهرهستیم!


1 - کمیته همبستگی با کارگران ایران – استرالیا mailto:kargar_labour@yahoo.com
2 - کمیته حمایت از کارگران ایران – تورنتو کانادا info@workers.iran.org
3 – کمیته دفاع از کارگران ایران – نروژ ghol1@hotmail.com
4 - جمعی از کارگران پیشرو تبعیدی سوئیس: karegar1357@hotmail.com
5 - همبستگی سوسیالیستی با کارگران ایران – فرانسه - sstiran@yahoo.fr
6 - کانون همبستگی با کارگران ایران – کلن - info_kargari@yahoo.de
7 - کانون همبستگی با کارگران ایران – فرانکفورت و حومه kanoonhf_2007@yahoo.de
8 - کانون همبستگی با جنبش کارگری ایران – هانوفر
9 - کمیته همبستگی با کارگران در ایران – هامبورگ - komitehamburg@yahoo.de
10 - کمیته همبستگی کارگران ایران و سوئد - isask@comhem.se
11 - گروه همبستگی با جنبش کارگری– برلین - berlin_kargari@gmx.de
12 - اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران - http://www.etehadbinalmelali.com
13 - کانون همبستگی با کارگران ایران – گوتنبرگ ( سوئد - kanounhambastegi@gmail.com
14 - انجمن کارگری جمال چراغ ویسی - ankjch@yahoo.co.uk

زنده باد همبستگی جهانی کارگران

فیلم تظاهرات کارگران نیشکر هفت تپه